這位香港女孩對我說
This girl from Hong Kong told me
她頹廢了好一段時間,每天壓抑著情緒過生活
She had been at a low ebb suppressing her emotions for quite a long time
就像行屍走肉
She felt lost
為了療傷
In order to let her past go
開始了一個人的旅行
She started travelling alone
以為自己放下了
Sometimes she thought she had succeeded
卻不時會不由自主地流眼淚
Yet, tears came down involuntarily
以為自己好一點,能爬起來
When she seemed to get better
卻又控制不了情緒的起伏
She lost control of her emotions
再一次跌進地獄
And went back to hell again
台北對她來講
To her, Taipei is a place full of memories
是個容易觸景傷情的地方
It’s also a place to make her get mushy easily
她在出發之前
Before her departure
做了一個決定-找童和拍照
she made a decision – invite TungHo to take photos with her
讓自己突破現況
Instead of simply having a breakthrough
她希望保留住在台北這段時間的感受做為自己特別的生日禮物
She wished to give herself a special birthday gift by capturing all these memories in Taipei
童和
TungHo
